1 00:00:58,134 --> 00:01:00,322 Без значение колко е трудно животът се опитва да победи смъртта, 2 00:01:01,468 --> 00:01:04,118 смъртта в крайна сметка побеждава. 3 00:01:05,749 --> 00:01:08,805 Със сигурност е утеха за сърцето ми 4 00:01:09,621 --> 00:01:14,261 че съм мамил смъртта откакто бях на 14. 5 00:01:15,269 --> 00:01:19,201 Днес командвам живота си... да спре. 6 00:01:40,978 --> 00:01:42,668 Бабур! 7 00:01:47,138 --> 00:01:49,128 Бабур! 8 00:01:53,494 --> 00:01:54,958 Следвайте го! 9 00:02:57,616 --> 00:03:01,939 Веещото се знаме на Mughal означава За пореден път оцелях. 10 00:03:04,522 --> 00:03:09,130 Аз, Захир уд-Дин Мохамед Бабур, 11 00:03:10,194 --> 00:03:12,218 са успели да излъжат смъртта още веднъж. 12 00:03:15,246 --> 00:03:19,990 Четиринадесет дни в тази война, 14 000 войници са загубили живота си. 13 00:03:21,785 --> 00:03:23,870 Безброй други са ранени, 14 00:03:24,985 --> 00:03:28,833 охотно, защото вярват в моята съдба. 15 00:03:29,633 --> 00:03:35,449 Това беше обещанието на моята съдба това ни доведе тук. 16 00:03:37,489 --> 00:03:41,769 Но, уви, съдбата също може да се промени. 17 00:03:43,465 --> 00:03:45,561 Благодаря ти, че спаси живота ми. 18 00:03:45,937 --> 00:03:47,721 Беше мое задължение. 19 00:03:49,663 --> 00:03:52,917 Царят живее, кралството процъфтява. 20 00:03:56,500 --> 00:04:00,074 Кралят живее, кралството процъфтява. 21 00:04:05,931 --> 00:04:09,800 Ами ако царят е избран от Бога 22 00:04:10,600 --> 00:04:13,840 не е годен да бъде крал? 23 00:04:18,789 --> 00:04:23,320 Ами ако това е съдбата на някой друг 24 00:04:23,400 --> 00:04:27,267 което случайно дойде при мен? 25 00:05:07,292 --> 00:05:12,449 Надявам се да ви е харесало пътуването, Крал на Самарканд? 26 00:05:20,840 --> 00:05:21,972 кажи ми 27 00:05:23,219 --> 00:05:25,203 Дали поисках твърде много 28 00:05:26,272 --> 00:05:30,272 че ти ми изпрати такова сърцераздирателно писмо? 29 00:05:33,434 --> 00:05:36,160 Всичко, което го попитах 30 00:05:36,980 --> 00:05:44,528 беше да наведе малко глава към мен, само малко, 31 00:05:45,644 --> 00:05:52,965 и ме приеми, Шайбани хан, като негов сюзерен. 32 00:05:59,354 --> 00:06:00,895 Не можахте да направите дори толкова много за мен? 33 00:06:10,556 --> 00:06:13,090 „Шайбани Хан, правейки тази грешка, 34 00:06:14,000 --> 00:06:18,476 „подписахте вашата смъртна присъда. 35 00:06:20,366 --> 00:06:26,381 „Ще се изправиш възможно най-бруталната екзекуция." 36 00:06:26,461 --> 00:06:27,837 не! не! 37 00:06:27,917 --> 00:06:32,763 „Твоята смърт ще даде пример за бъдещите поколения. 38 00:06:33,652 --> 00:06:38,471 „Наказанието ви ще бъде изпълнено на градския площад, за да го видят всички. 39 00:06:39,533 --> 00:06:41,792 „Ще бъдеш парадиран на открито..." 40 00:06:41,872 --> 00:06:43,014 татко! 41 00:06:43,967 --> 00:06:45,241 татко! 42 00:06:45,321 --> 00:06:48,939 -Отче! – „...за да знае Самарканд за последствията 43 00:06:49,463 --> 00:06:53,511 "да предизвикат техния крал." 44 00:06:53,591 --> 00:06:54,986 татко! 45 00:06:57,207 --> 00:06:59,382 -Отче! - Погледнете синовете си, Величество, 46 00:06:59,645 --> 00:07:03,242 -Това изглежда така ли? -Отче! 47 00:07:04,426 --> 00:07:05,917 Точно както сте си представяли? 48 00:07:06,000 --> 00:07:07,407 татко! 49 00:07:08,347 --> 00:07:09,908 татко! 50 00:07:09,988 --> 00:07:11,087 Аслам Наваз. 51 00:07:11,167 --> 00:07:12,087 сър. 52 00:07:12,167 --> 00:07:15,827 Искам да изпратя съобщение до всички кралства около Самарканд. 53 00:07:21,562 --> 00:07:23,410 Ще бъдеш ли мой пратеник? 54 00:07:29,600 --> 00:07:33,190 Как смее някой да изпраща такова съобщение до Фергана, Вазир Хан? 55 00:07:34,291 --> 00:07:35,385 Къде е нашият крал? 56 00:07:37,247 --> 00:07:39,208 Забравяне на отговорностите към кралството, 57 00:07:40,862 --> 00:07:42,539 трябва да е зает някъде обсъждане на поезия. 58 00:07:43,613 --> 00:07:45,167 Кралството принадлежи на всички нас, 59 00:07:47,151 --> 00:07:48,151 както и неговите отговорности. 60 00:07:48,450 --> 00:07:49,326 разбира се 61 00:07:49,375 --> 00:07:51,750 И особено твоето, Главнокомандващ. 62 00:07:53,174 --> 00:07:54,217 така че кажи ми, 63 00:07:55,042 --> 00:07:58,141 как да се изправим срещу враг като Шайбани Хан? 64 00:08:03,132 --> 00:08:05,755 Дали врагът е отвън или в стените на двореца, 65 00:08:06,542 --> 00:08:10,938 той не може да навреди на нашия крал стига да го защитавам. 66 00:08:12,026 --> 00:08:18,328 Предлагам ви да изчакате заповедта на нашия крал както би трябвало на лоялен придворен. 67 00:08:32,160 --> 00:08:35,053 Не пренебрегвайте нещастието ми 68 00:08:35,443 --> 00:08:37,766 Като блъскаш очите си И тъкат приказки 69 00:08:38,750 --> 00:08:41,208 Търпението ми преля О, скъпа! 70 00:08:42,546 --> 00:08:44,889 Защо не ме вземеш До пазвата ти? 71 00:08:46,066 --> 00:08:49,083 Zehaal-e-miskeen означава нещастие. 72 00:08:49,167 --> 00:08:50,125 вярно 73 00:08:50,205 --> 00:08:54,208 И makun taghaaful означава не трябва да се пренебрегва. 74 00:08:54,417 --> 00:08:55,337 Правилно. 75 00:08:55,417 --> 00:08:57,904 аз не разбирам втората линия, отче. 76 00:08:57,984 --> 00:09:00,125 Като блъскаш очите си И тъкат приказки 77 00:09:01,817 --> 00:09:04,581 Означава очите ти плетат приказки. 78 00:09:05,572 --> 00:09:08,250 Това е език брадж, не персийски. 79 00:09:08,604 --> 00:09:09,814 Брадж език? 80 00:09:10,268 --> 00:09:11,951 Език, говорен в Хиндустан. 81 00:09:12,700 --> 00:09:14,625 Това е блясъкът на Амир Хосроу. 82 00:09:15,593 --> 00:09:18,510 Той беше велик суфи и по-голям поет. 83 00:09:18,843 --> 00:09:23,347 Той обедини двата езика безпроблемно като хората от Хиндустан, 84 00:09:23,757 --> 00:09:26,136 различни, но все пак обединени. 85 00:09:27,077 --> 00:09:28,792 В Индустан говорят персийски? 86 00:09:29,419 --> 00:09:30,625 Говорят и персийски. 87 00:09:31,992 --> 00:09:33,394 Хиндустан е голяма нация. 88 00:09:34,021 --> 00:09:35,857 Пълен с различни хора. 89 00:09:36,996 --> 00:09:40,100 Говорят различни хора различни езици. 90 00:09:40,417 --> 00:09:41,750 Бих искал да посетя Хиндустан. 91 00:09:42,006 --> 00:09:43,267 Бихте ли ме завели там? 92 00:09:44,250 --> 00:09:46,378 Разбира се. Да тръгваме ли сега? 93 00:09:46,458 --> 00:09:49,000 -Не сега! Нека се науча... -Сър. 94 00:09:49,889 --> 00:09:51,566 Нужен си в кралския двор. 95 00:09:52,475 --> 00:09:53,583 Всички чакат. 96 00:09:53,875 --> 00:09:54,903 какво става 97 00:09:54,983 --> 00:09:56,212 Получихме съобщение... 98 00:09:56,992 --> 00:09:58,157 от Шайбани Хан. 99 00:10:01,382 --> 00:10:03,622 Шайбани ни даде две седмици. 100 00:10:04,844 --> 00:10:06,604 Трябва да го приемем като наш господар. 101 00:10:07,672 --> 00:10:11,003 Или на 15-ия ден, той ще атакува Фергана. 102 00:10:11,083 --> 00:10:12,330 Подгответе армията. 103 00:10:14,379 --> 00:10:17,792 Това е самоубийство, кралю мой. 104 00:10:18,174 --> 00:10:20,458 Армията ни не може да се мери за Шайбани. 105 00:10:20,542 --> 00:10:22,833 Тогава трябва да потърсим помощ от владетеля на Кабул. 106 00:10:23,734 --> 00:10:25,001 Той е съюзник. 107 00:10:26,249 --> 00:10:28,604 Дъщеря му Гулрукх, е сгодена за Бабур. 108 00:10:29,815 --> 00:10:32,667 Той със сигурност ще ни помогне в името на тази връзка. 109 00:10:33,329 --> 00:10:37,958 Кралю мой, това е твоята битка бийте се, а не на вашите съюзници или роднини. 110 00:10:38,626 --> 00:10:40,958 Неговите битки са наши битки, Ануар. 111 00:10:42,243 --> 00:10:49,255 Или не подкрепяте вашия крал? 112 00:10:49,613 --> 00:10:54,010 Придворните са толкова силни като техен крал. 113 00:10:54,727 --> 00:10:57,267 -Ако кралят се държи слаб... -Ануар Сидики! 114 00:10:58,022 --> 00:10:59,022 Пази се! 115 00:10:59,864 --> 00:11:01,875 Кралят ви позволява да говориш свободно пред него, 116 00:11:02,527 --> 00:11:05,542 но това не означава забравяш къде си. 117 00:11:05,625 --> 00:11:06,750 Камбар Али. 118 00:11:10,333 --> 00:11:11,917 Ако отидете на битка не е решението, 119 00:11:13,333 --> 00:11:15,708 тогава бихме могли да разрешим този проблем с диалог. 120 00:11:16,984 --> 00:11:19,792 Вазир Хан, изпрати му съобщение. 121 00:11:20,709 --> 00:11:24,075 Ще чакам Шайбани във Фергана в първата нощ на новолунието. 122 00:11:35,851 --> 00:11:38,125 Шайбани не може да дойде тук. 123 00:11:39,255 --> 00:11:41,000 Той ще убие Бабур. 124 00:11:41,207 --> 00:11:43,333 Той ще убие Бабур. 125 00:11:43,517 --> 00:11:46,167 Kutlugh, няма вреда ще дойде при сина ни. 126 00:11:47,536 --> 00:11:49,737 Винаги ще стоя на стража между Бабур и смъртта. 127 00:11:50,396 --> 00:11:51,887 Той ще се оправи. 128 00:11:53,512 --> 00:11:55,009 Ти се грижи. 129 00:11:57,369 --> 00:11:58,636 Трябва да си почивате. 130 00:12:00,454 --> 00:12:01,465 ще се върна 131 00:12:11,898 --> 00:12:14,125 Правите сериозна грешка. 132 00:12:18,343 --> 00:12:20,458 Лоялността на моя везир лежи с теб. 133 00:12:22,578 --> 00:12:25,490 Да му се доверя е най-голямата ми грешка. 134 00:12:45,381 --> 00:12:46,875 Вече знаете всички движения. 135 00:12:47,090 --> 00:12:49,212 Защо продължаваш да ме питаш да ти ги покажа, Ханзада? 136 00:12:49,292 --> 00:12:52,417 Защо се изнервяш толкова? 137 00:12:53,074 --> 00:12:57,458 Добре, покажи ми движението Вазир Хан те научи вчера. 138 00:12:58,605 --> 00:13:00,575 Защо крадешком гледай ме как тренирам? 139 00:13:00,883 --> 00:13:02,260 Защо вместо това не вземеш уроци? 140 00:13:03,063 --> 00:13:05,117 Защото мъжете се страхуват от жените. 141 00:13:05,496 --> 00:13:10,333 Ако жените се научат да владеят меча, лесно могат да победят всички мъже. 142 00:13:10,616 --> 00:13:12,125 Когато поема трона, 143 00:13:12,817 --> 00:13:15,723 Ще го направя задължително жените да се научат да владеят меча. 144 00:13:16,985 --> 00:13:18,375 ела с мен Искам да ти покажа нещо. 145 00:13:18,455 --> 00:13:19,557 хайде 146 00:13:20,612 --> 00:13:22,356 Какво искаш да ми покажеш? 147 00:13:22,436 --> 00:13:24,203 Просто чакай. 148 00:13:25,167 --> 00:13:26,902 Това исках да ви покажа. 149 00:13:27,643 --> 00:13:30,708 Те използват този тунел като таен проход. 150 00:13:30,870 --> 00:13:34,375 Къде мислите това води до, сестро? 151 00:13:35,125 --> 00:13:36,958 Другият край на света? Хиндустан? 152 00:13:38,069 --> 00:13:42,395 Спрете да мислите за Хиндустан и помислете за обучение с меч. 153 00:13:42,542 --> 00:13:44,208 Ако закъснеете за уроците си, Баба ще те изпрати, 154 00:13:44,292 --> 00:13:46,416 и със сигурност, няма да е в Хиндустан. 155 00:13:46,832 --> 00:13:47,958 няма да закъснея 156 00:13:48,522 --> 00:13:50,875 Ще използвам моя таен тунел да бъда там навреме. 157 00:14:41,841 --> 00:14:47,228 Мисля, че Ханзада, Кутлуг, Бабур и трябва да напуснете Фергана за известно време. 158 00:14:47,823 --> 00:14:48,823 напускане? 159 00:14:49,417 --> 00:14:50,583 Искаш да кажеш да бягаш. 160 00:14:51,875 --> 00:14:55,854 Искаш на Таймур и на Чингис потомци да се държат като страхливци? 161 00:14:57,287 --> 00:15:00,917 Не забравяйте, че вие ​​сте крал. 162 00:15:02,123 --> 00:15:03,375 Нашият крал! 163 00:15:08,042 --> 00:15:11,313 Престолонаследник, войниците не получават втори шанс на бойното поле. 164 00:15:12,112 --> 00:15:16,374 Ако загубите фокуса си, губиш живота си. 165 00:15:18,292 --> 00:15:20,945 Спрете да губите времето на Wazir Khan. 166 00:15:22,724 --> 00:15:24,823 Силата на войника лежи в меча му. 167 00:15:25,150 --> 00:15:26,958 Не е предназначен за слаби ръце. 168 00:15:27,467 --> 00:15:28,708 Прости ми, бабо. 169 00:15:30,323 --> 00:15:32,792 Фергана не може да си позволи още един слаб владетел. 170 00:15:52,250 --> 00:15:53,268 Отново. 171 00:15:53,458 --> 00:15:54,458 Атака. 172 00:16:12,417 --> 00:16:15,375 Вие сте щедър човек. 173 00:16:16,800 --> 00:16:18,464 В твоята щедрост ти си надарен 174 00:16:19,333 --> 00:16:23,572 вашите наследствени имоти от Самарканд, 175 00:16:23,789 --> 00:16:28,653 Кабул и Хиндукуш, на вашите роднини. 176 00:16:33,441 --> 00:16:36,556 Именията не принадлежат на мъжете. Те принадлежат само на кралете. 177 00:16:40,453 --> 00:16:45,083 Вашата щедрост като мъж прави те слаб крал. 178 00:16:46,201 --> 00:16:49,701 И това ме притесни. 179 00:16:52,548 --> 00:16:54,875 Сега планирате да се срещнете с Шайбани Хан. 180 00:16:55,978 --> 00:16:57,975 Какво ще му подари един мъж? 181 00:16:58,461 --> 00:17:03,358 Последното парче от имението на царя, Фергана? 182 00:17:03,793 --> 00:17:06,019 Какво ще оставиш след себе си за вашите деца? 183 00:17:10,536 --> 00:17:14,298 Компетентните деца могат да строят собствените им имоти. 184 00:17:18,455 --> 00:17:22,927 А некадърните съсипват дори тези, които наследяват. 185 00:17:23,528 --> 00:17:25,505 точно както аз направих, според вас. 186 00:17:35,667 --> 00:17:37,680 Това е моят знаков ход. 187 00:17:38,660 --> 00:17:39,994 Завъртете се и убийте. 188 00:17:40,619 --> 00:17:42,983 Нека врагът приеме че той печели, 189 00:17:43,244 --> 00:17:48,160 след това атакувайте когато най-малко го очаква. 190 00:17:48,564 --> 00:17:51,452 И врагът е мъртъв в миг на око. 191 00:17:52,077 --> 00:17:53,077 разбираш ли 192 00:18:06,009 --> 00:18:07,333 Бабур! 193 00:18:09,733 --> 00:18:10,651 кралица майка! 194 00:18:12,058 --> 00:18:12,976 Не, Бабур! 195 00:18:13,035 --> 00:18:14,035 Бабур! 196 00:18:14,073 --> 00:18:15,073 Спри дотук! 197 00:18:15,202 --> 00:18:17,283 Вазир Хан, отведи Бабур. 198 00:18:43,789 --> 00:18:45,300 Кралица Майко, хвани ръката ми. 199 00:18:46,827 --> 00:18:49,433 Кралица Майко, хвани ръката ми. Моля опитайте. 200 00:18:49,513 --> 00:18:51,994 - Кралица Майко, хвани ръката ми. -Отче! 201 00:18:54,494 --> 00:18:55,861 Бабо, хвани ме за ръката. 202 00:18:55,941 --> 00:18:57,059 татко! 203 00:18:57,952 --> 00:18:59,660 Бабо, хвани ме за ръката. 204 00:19:01,035 --> 00:19:02,035 татко! 205 00:19:04,190 --> 00:19:05,194 баща. 206 00:19:06,529 --> 00:19:07,761 баба! 207 00:19:11,362 --> 00:19:15,517 - Кралица Майко, дръж се здраво. -Отче! 208 00:19:16,354 --> 00:19:17,633 татко! 209 00:19:18,204 --> 00:19:19,343 Моят крал! 210 00:19:19,561 --> 00:19:20,872 Моят крал! 211 00:19:21,285 --> 00:19:22,285 татко! 212 00:19:25,902 --> 00:19:27,495 баща. 213 00:19:46,289 --> 00:19:51,076 Всяка сълза, която пролеем укрепва нашия враг. 214 00:19:53,079 --> 00:19:56,611 Вярно е, че загубихме нашия крал. 215 00:19:58,320 --> 00:19:59,683 Загубихте съпруга си. 216 00:20:00,660 --> 00:20:02,231 И тези деца загубиха баща си. 217 00:20:05,329 --> 00:20:11,132 Но кралската кръв не може да пролее сълзи. 218 00:20:14,158 --> 00:20:16,763 Бъди силен, Кутлуг. 219 00:20:21,076 --> 00:20:25,896 Трябва да уверим поданиците си че това земетресение 220 00:20:26,370 --> 00:20:29,346 не ни е счупил или разбил. 221 00:20:35,450 --> 00:20:36,500 Бабур... 222 00:20:40,480 --> 00:20:42,170 Вие сте очевидният наследник. 223 00:20:42,880 --> 00:20:47,512 Така че трябва да бъдете най-силният от всички. 224 00:20:53,911 --> 00:20:55,440 Направихте ли всички приготовления? 225 00:20:55,619 --> 00:20:56,912 Да, кралица майка. 226 00:20:58,692 --> 00:20:59,703 Бабур... 227 00:21:00,847 --> 00:21:02,608 Ще трябва да ходиш до гробището 228 00:21:03,119 --> 00:21:06,121 заедно с погребалната процесия без да пролее нито една сълза. 229 00:21:06,285 --> 00:21:07,681 Извинете ме, кралица майко, 230 00:21:08,686 --> 00:21:10,437 но предвид обстоятелствата, 231 00:21:10,520 --> 00:21:14,618 няма да е безопасно за престолонаследника да излезеш навън. 232 00:21:15,219 --> 00:21:18,407 Ваше задължение е да защитавате престолонаследникът, Вазир Хан. 233 00:21:21,536 --> 00:21:24,282 Кой знае колко конспирации пивоварят точно в този момент. 234 00:21:27,968 --> 00:21:31,704 Какво става в сенките на нощта 235 00:21:31,738 --> 00:21:35,378 трябва да изчезне с изгряващото слънце. 236 00:21:37,618 --> 00:21:39,038 Майко! 237 00:21:42,610 --> 00:21:43,698 Какво е? 238 00:21:44,325 --> 00:21:47,035 Разпуснатото ти поведение и несериозно отношение 239 00:21:47,119 --> 00:21:49,816 ще ви накара да загубите правото си един ден. 240 00:21:50,468 --> 00:21:51,844 Моето право? 241 00:21:53,219 --> 00:21:55,952 Всички знаят Бабур е наследник на Фергана. 242 00:21:57,577 --> 00:22:01,801 - Аз съм просто копеле... -Джибран! 243 00:22:02,703 --> 00:22:05,961 И какво, ако Умар Шейх не се ожени за мен? 244 00:22:06,575 --> 00:22:08,699 Ти си по-стар от Бабур. 245 00:22:09,530 --> 00:22:12,473 Имате първото искане на престола на Фергана. 246 00:22:14,079 --> 00:22:18,271 И няма да позволя на никого вземи това от теб. 247 00:22:19,994 --> 00:22:21,483 Какво смяташ да правиш, майко? 248 00:22:23,994 --> 00:22:30,243 Изчакайте врага на нашия враг, Шайбани. 249 00:23:07,062 --> 00:23:08,910 Липсва ми татко. 250 00:23:10,614 --> 00:23:12,244 Имам право да го пропускам, нали? 251 00:23:13,744 --> 00:23:14,876 Обещавам, че няма да плача. 252 00:23:16,828 --> 00:23:20,066 Неговите спомени ще ни направят по-силни. 253 00:23:24,952 --> 00:23:27,631 пусни ни време е 254 00:23:34,529 --> 00:23:38,137 Помнете, ние сме могълци. 255 00:26:30,831 --> 00:26:33,867 Неговите спомени ще ни направят по-силни. 256 00:26:33,947 --> 00:26:37,330 Запомнете, ние сме могълци. 257 00:26:37,781 --> 00:26:39,471 Ние сме могълци. 258 00:27:05,866 --> 00:27:07,435 Обкръжете престолонаследника! 259 00:27:25,121 --> 00:27:26,368 „Бабур. 260 00:27:26,803 --> 00:27:31,729 „Тази стрела, която ти пощади живота е подарък. 261 00:27:32,452 --> 00:27:35,372 „Просто исках за да изпратя съобщението си. 262 00:27:35,452 --> 00:27:39,157 „Младите не трябва да има големи мечти. 263 00:27:39,816 --> 00:27:43,764 „Не си и помисляй да седиш на този празен трон на Фергана, 264 00:27:44,199 --> 00:27:47,021 „защото идвам. 265 00:27:49,204 --> 00:27:50,593 „Шайбани Хан“. 266 00:27:53,593 --> 00:27:56,146 Това е знак за твоята некомпетентност, Вазир Хан. 267 00:27:57,074 --> 00:28:00,459 Как изобщо може да дебне опасност около престолонаследника? 268 00:28:01,702 --> 00:28:06,535 Ваша отговорност е да защитавате Бабур и тронът на Фергана. 269 00:28:06,619 --> 00:28:08,244 Бях казал на Умар Шейх че ще убие Бабур. 270 00:28:08,324 --> 00:28:10,122 Умар Шейх просто нямаше да ме послуша. 271 00:28:10,202 --> 00:28:11,330 Къде е Умар Шейх? 272 00:28:11,410 --> 00:28:12,322 Умар Шейх! 273 00:28:12,577 --> 00:28:13,495 Умар Шейх! 274 00:28:13,608 --> 00:28:14,526 Умар Шейх! 275 00:28:14,577 --> 00:28:17,038 Умар Шейх е мъртъв, Кутлуг! 276 00:28:17,369 --> 00:28:18,977 Съпругът ви е погребан. 277 00:28:45,053 --> 00:28:46,345 Извинете ме, кралица майко, 278 00:28:46,518 --> 00:28:49,941 но ако животът на Бабур е в опасност, тогава животът на Джибран също е в опасност. 279 00:28:51,188 --> 00:28:54,201 Моят син също е на Умар Шейх плът и кръв. 280 00:28:54,968 --> 00:29:00,419 Незаконните деца не могат да правят законни претенции за трона. 281 00:29:03,150 --> 00:29:07,949 Благодаря ви, че позволихте на дъщеря ми знае за нападението срещу Бабур. 282 00:29:09,244 --> 00:29:10,694 Можеш да си тръгваш сега. 283 00:29:16,702 --> 00:29:21,149 Ще заведа престолонаследника при безопасно място, далеч от Фергана. 284 00:29:22,327 --> 00:29:25,493 сигурен ли си Шайбани Хан не може да стигне до там? 285 00:29:26,410 --> 00:29:30,824 Нашите страхове се хранят на силните страни на такива мъже. 286 00:29:31,702 --> 00:29:33,332 Бабур няма да напуска Фергана. 287 00:29:33,744 --> 00:29:37,410 Животът на Бабур е по-ценен отколкото кралството. 288 00:29:38,451 --> 00:29:40,077 Лейди Кутлуг е права. 289 00:29:41,452 --> 00:29:46,175 Животът на престолонаследника ще бъде в опасност, докато тронът се освободи. 290 00:29:47,619 --> 00:29:48,754 Добре. 291 00:29:49,329 --> 00:29:52,093 Тогава нека обявим това Бабур ще седи на този трон. 292 00:29:52,660 --> 00:29:56,891 Коронясването му е тази вечер. 293 00:30:16,395 --> 00:30:20,158 Чух, че си отговорен за нападението над Бабур. 294 00:30:21,266 --> 00:30:25,119 Ако съм го разбрал, 295 00:30:25,202 --> 00:30:29,244 колко време ще отнеме кралица майка да го разбера също? 296 00:30:30,410 --> 00:30:31,694 какво искаш 297 00:30:33,755 --> 00:30:38,017 Същото нещо като Esan Dawlat и Kutlugh искат за Babur. 298 00:30:39,091 --> 00:30:41,035 Бабур никога няма да стане крал. 299 00:30:41,491 --> 00:30:47,072 Есан Даулат ще има първосвещеник обяви Бабур за крал тази вечер. 300 00:30:48,550 --> 00:30:53,292 Тя ще трябва да достигне първосвещеникът. 301 00:30:53,682 --> 00:30:55,774 Армията следва моите заповеди. 302 00:30:57,093 --> 00:31:00,319 И аз съм поръчал за ареста им. 303 00:31:00,601 --> 00:31:03,494 Армията на Вазир Хан следва вашите заповеди? 304 00:31:04,178 --> 00:31:06,636 Армията принадлежи на единия с пари и власт. 305 00:31:07,660 --> 00:31:10,271 Касата на Фергана винаги са били празни. 306 00:31:11,499 --> 00:31:15,619 С напускането на Умар Шейх, тя също е загубила силата си. 307 00:31:41,561 --> 00:31:45,989 Аламгир, мечът на справедливостта, 308 00:31:47,455 --> 00:31:49,765 символът на Фергана. 309 00:31:59,094 --> 00:32:01,065 Бабо, ела бързо с мен! 310 00:32:04,892 --> 00:32:06,703 Армията въстана срещу нас, кралица майка. 311 00:32:11,956 --> 00:32:14,579 Как да стигнем до съда сега? 312 00:32:17,791 --> 00:32:19,014 Има начин. 313 00:32:20,244 --> 00:32:21,925 Само аз и Бабур знаем за това. 314 00:32:41,817 --> 00:32:43,814 Стигнете безопасно до съда. 315 00:32:44,479 --> 00:32:45,995 Ще се срещнем там. 316 00:32:57,744 --> 00:32:59,127 внимавай 317 00:33:01,910 --> 00:33:03,119 Бъдете внимателни. 318 00:33:17,257 --> 00:33:18,447 Продължавай да се движиш. 319 00:34:04,912 --> 00:34:05,986 Вазир Хан! 320 00:35:27,394 --> 00:35:28,917 Няма да умра толкова лесно. 321 00:35:41,106 --> 00:35:42,933 Ще те убия също толкова лесно. 322 00:37:22,354 --> 00:37:27,789 Бог да те пази, Крал Захир уд-Дин Мохамед Бабур. 323 00:37:27,869 --> 00:37:29,077 амин 324 00:37:29,160 --> 00:37:30,702 Амин! 325 00:37:32,829 --> 00:37:36,501 На 14-годишна възраст не можех да правя разлика между приятели и врагове. 326 00:37:39,821 --> 00:37:44,315 Не знаех кой ще остане от мен и кой би ме измамил. 327 00:37:45,997 --> 00:37:48,702 Не знаех на кого да вярвам и кого не. 328 00:37:50,003 --> 00:37:53,517 Времето и опитът ме научиха да се доверя на малцина доверени, 329 00:37:55,565 --> 00:37:58,400 но все още не съм научил да се доверя. 330 00:37:59,864 --> 00:38:03,179 Нито моите възможности нито моето царство. 331 00:38:04,331 --> 00:38:08,459 Но те се довериха на мен и са готови да умрат за мен. 332 00:38:10,853 --> 00:38:16,077 Надявам се решението ми да не се провали тяхното доверие в мен. 333 00:38:19,737 --> 00:38:20,952 Взех решение. 334 00:38:24,953 --> 00:38:27,020 Като крал, това е мой дълг 335 00:38:27,449 --> 00:38:30,022 да отмъстя за клането на чичо ми и братовчедите ми в Самарканд. 336 00:38:31,673 --> 00:38:34,611 Shaibani не се нуждае да дойде във Фергана. 337 00:38:36,671 --> 00:38:39,109 Ще се срещна с него в Самарканд. 338 00:38:39,742 --> 00:38:41,752 Вазир Хан, приготви армията. 339 00:38:50,973 --> 00:38:53,930 Самарканд е наш и ще остане винаги наш. 340 00:38:57,065 --> 00:38:59,894 Фергана изпрати този отговор към вашето съобщение. 341 00:39:04,648 --> 00:39:07,373 Поставете го с останалите. 342 00:39:08,379 --> 00:39:09,979 -Фергана! -Фергана! 343 00:39:10,059 --> 00:39:11,944 -Фергана! -Фергана! 344 00:39:12,024 --> 00:39:14,327 -Фергана! -Фергана! 345 00:39:14,410 --> 00:39:16,285 -Фергана! -Фергана! 346 00:39:16,369 --> 00:39:18,520 -Фергана! -Фергана! 347 00:39:18,600 --> 00:39:20,651 -Фергана! -Фергана! 348 00:39:20,731 --> 00:39:22,807 -Фергана! -Фергана! 349 00:39:22,887 --> 00:39:24,637 -Фергана! -Фергана! 350 00:39:24,717 --> 00:39:26,606 Нещата не вървяха както си планирал. 351 00:39:27,418 --> 00:39:29,447 Те са коронясали новороден като крал. 352 00:39:30,484 --> 00:39:32,455 Загубихте играта още в първия ход. 353 00:39:37,306 --> 00:39:42,522 Това, което виждате като мое поражение е моята победа. 354 00:39:43,284 --> 00:39:46,246 Вижте, тронът на Фергана все още е вакантен. 355 00:39:46,616 --> 00:39:49,765 Тогава продължете напред и го вземете. 356 00:39:51,884 --> 00:39:55,384 Властта не принадлежи на краля който заема трона. 357 00:39:56,465 --> 00:39:58,404 Това е на създателя на краля. 358 00:39:59,441 --> 00:40:03,000 Сега аз, Камбар Али, ще реша 359 00:40:03,080 --> 00:40:07,280 кой ще заеме този трон. 360 00:40:08,990 --> 00:40:13,336 Този глупак Есан само ми помогна реализирай моята мечта. 361 00:40:14,468 --> 00:40:18,865 Бабур, че старата баба вложи толкова много вяра в 362 00:40:19,313 --> 00:40:23,202 язди към смъртта си. 363 00:40:23,282 --> 00:40:25,160 -Фергана! -Фергана! 364 00:40:25,244 --> 00:40:27,202 -Фергана! -Фергана! 365 00:40:27,282 --> 00:40:29,164 -Фергана! -Фергана! 366 00:40:29,244 --> 00:40:30,911 -Фергана! -Фергана!